Imprezy
Kalendarium imprez Zakopane
 | GŁOS MA TWARZ - czyli o osobliwej roli lektora musical kameralny |
| miejsce: MOK w Nowym Targu, al. Tysiąclecia 37 godziny: 19:00 organizator: MOK w Nowym Targu Impreza odbywa się :2017, w miesiąc (u)(ach): Czerwiec W dniach : 11 | |
GŁOS MA TWARZ - czyli o osobliwej roli lektora musical kameralny.
Występują: Iwona Konieczkowska, Piotr Borowiec
Reżyseria: Agnieszka Dobrowolska - Borowiec
Dwoje artystów: ona - aktorka (IWONA KONIECZKOWSKA), on - aktor i jeden z najpiękniejszych głosów
lektorskich polskiego filmu (PIOTR BOROWIEC) spotykają się w ekscytującej, muzycznej podróży filmowej…
Lektor filmowy to produkt wyłącznie polski. Europa preferuje dubbing, świat - napisy,natomiast polski widz kocha, by mu czytano. Są jednak takie chwile, w których lektor chce czytać, a nie może. Kiedy w filmie pojawiają się nuty i dźwięki lub trochę poezji – lektorowi odbiera się głos! „Nasz“ lektor znajduje muzę, która pojawia się w jego imaginacji i wyłania się jako bohaterka najpiękniejszych filmów muzycznych świata. Raz jest Ritą Hayworth, innym razem Marylin Monroe czy Betty Garrett. Teksty piosenek i dialogi pomiędzy wykonawcami układają się w scenariusz wyjątkowego przedstawienia, pełnego humoru, wyszukanego stylu, muzycznych i słownych skojarzeń, a także odrobiny nostalgii za czasami, których już nie ma. Głos ma twarz, czyli o osobliwej roli lektora to wyjątkowy spektakl słowno-muzyczny, który opowiada o 24 godzinach z życia lektora filmowego, a także o trudnej sztuce przekładu tekstów piosenek. Artyści wykonują 15 utworów w polskiej wersji językowej, w aranżacji Tomasza Filipczaka. Są wśród nich piosenki świetnie znane naszej publiczności, a także takie, które wcześniej nie miały polskiej premiery. Nowa aranżacja i zabawa tekstem to wielkie atuty przedstawienia.
Występują: Iwona Konieczkowska, Piotr Borowiec
Reżyseria: Agnieszka Dobrowolska - Borowiec
Dwoje artystów: ona - aktorka (IWONA KONIECZKOWSKA), on - aktor i jeden z najpiękniejszych głosów
lektorskich polskiego filmu (PIOTR BOROWIEC) spotykają się w ekscytującej, muzycznej podróży filmowej…
Lektor filmowy to produkt wyłącznie polski. Europa preferuje dubbing, świat - napisy,natomiast polski widz kocha, by mu czytano. Są jednak takie chwile, w których lektor chce czytać, a nie może. Kiedy w filmie pojawiają się nuty i dźwięki lub trochę poezji – lektorowi odbiera się głos! „Nasz“ lektor znajduje muzę, która pojawia się w jego imaginacji i wyłania się jako bohaterka najpiękniejszych filmów muzycznych świata. Raz jest Ritą Hayworth, innym razem Marylin Monroe czy Betty Garrett. Teksty piosenek i dialogi pomiędzy wykonawcami układają się w scenariusz wyjątkowego przedstawienia, pełnego humoru, wyszukanego stylu, muzycznych i słownych skojarzeń, a także odrobiny nostalgii za czasami, których już nie ma. Głos ma twarz, czyli o osobliwej roli lektora to wyjątkowy spektakl słowno-muzyczny, który opowiada o 24 godzinach z życia lektora filmowego, a także o trudnej sztuce przekładu tekstów piosenek. Artyści wykonują 15 utworów w polskiej wersji językowej, w aranżacji Tomasza Filipczaka. Są wśród nich piosenki świetnie znane naszej publiczności, a także takie, które wcześniej nie miały polskiej premiery. Nowa aranżacja i zabawa tekstem to wielkie atuty przedstawienia.
